IDS-Logo
Aktuelles
14.01.2016

Online-Pressespiegel

Kategorie: IDSstatisch

14.01.2016

SPRACHREPORT - Digital

Kategorie: IDSstatisch

29.10.2015

Stellenausschreibungen

Kategorie: IDSstatisch

01.10.2015

Film: 50 Jahre IDS

Kategorie: IDSstatisch

29.03.2017

LeGeDe-Online-Befragung

Im Rahmen des Projekts „Lexik des gesprochenen Deutsch“ ist ab sofort bis zum 31. Mai 2017 eine Online-Befragung freigeschaltet. Das LeGeDe-Team möchte erforschen, welche Erwartungen, Anforderungen und Wünsche zukünftige Nutzer...[mehr]

Kategorie: IDSweit, Pragmatik-intern, Lexik-intern

09.03.2017

Ausstellung

02. März - 16. Juni 2017: Was kommt nach der Sprachwissenschaft?, Geschichten und Bilder von Werner Kallmeyer, IDS Mannheim

Kategorie: IDSweit

05.03.2017

Girls'Day am IDS

Mädchen-Zukunftstag am 27. April 2017[mehr]

Kategorie: IDSweit

04.03.2017

Kolloquium

29. bis 30. Mai 2017: Martin Luther und die deutsche Sprache – damals und heute, IDS Mannheim

Kategorie: IDSweit

03.03.2017

ars grammatica

08. - 09. Juni 2017: 2. Arbeitstagung "ars grammatica": Grammatische Terminologie – Inhalte und Methoden, IDS Mannheim

Kategorie: IDSweit

02.03.2017

Jahrestagung 2018

13. bis 15. März 2018, Neues vom heutigen Deutsch (Arbeitstitel), Congress Center Rosengarten, Mannheim

Kategorie: IDSweit

Martin Luther und die deutsche Sprache – damals und heute

29. bis 30. Mai 2017

Vortragssaal des Instituts für Deutsche Sprache (IDS), R 5, 6-13, Mannheim

Anlässlich der Reformation, die sich 2017 zum 500sten Mal jährt, würdigt das Institut für Deutsche Sprache den Mönch und Theologieprofessor Martin Luther (1483-1546) vom 29. bis 30. Mai 2017 mit einem Kolloquium über „Martin Luther und die deutsche Sprache – damals und heute“.

Unstrittig ist, dass Luther mit seinen Texten, aber auch mit seinen Überlegungen zur Übersetzung und zum Sprachgebrauch im Allgemeinen, die Entwicklung des Deutschen zu einer weithin verständlichen Schriftsprache wesentlich befördert hat. Was das genau heißt, und was das vor allem auch für die weitere Geschichte des Deutschen bis heute bedeutet, dem ist das Institut für Deutsche Sprache nachgegangen und hat eine Reihe von einschlägig befassten Sprachwissenschaftler/innen eingeladen, sich mit diesen Aspekten Luthers auseinanderzusetzen. Dabei geht es natürlich um Luthers Bibelübersetzung, ihre stilistische Form (Ludwig M. Eichinger, Mannheim), aber auch um die Revisionen des Bibeltextes (Norbert R. Wolf, Würzburg). Es gibt mancherlei zusätzlich zu betrachten, um die Stellung Luthers angemessen einzuschätzen, wie das historische Umfeld am Beispiel seines Verhältnisses zu Zwingli (Walter Haas, Fribourg), die Sprachmischung bei Luther (Hans Ulrich Schmid, Leipzig), konkrete Punkte wie Schreibung (Peter Eisenberg, Potsdam), Grammatik (Hans Werner Eroms, Passau) und verschiedene Typen von Textgestaltung (Johannes Schwitalla, Würzburg). Einzubeziehen sind auch seine eigenen Normvorstellungen (Markus Hundt, Kiel) und Luthers Reflexion über Sprache (Karlheinz Jakob, Dresden) sowie seine „Judenschriften“ (Anja Lobenstein-Reichmann, Göttingen).

Im Rahmen des Kolloquiums werden die Ergebnisse dieser Überlegungen vorgestellt und diskutiert.

Flyer und Programm

Anmeldungen unter: luther (at) ids-mannheim.de