Gastvortrag von Prof. Dr. Miriam Ravetto (Università del Piemonte Orientale, Vercelli)
Frau Prof. Dr. Miriam Ravetto (Università del Piemonte Orientale, Vercelli) hält einen Vortrag zu:
Der Begriff des Postponierers im Licht von Sprachvergleichsdaten Deutsch-Italienisch
Zeit: Dienstag, 02.12.2014
Ort: 15.00 Uhr Vortragssaal des IDS Gegenstand des Vortrags sind die sogenannten Postponierer, d.h. Konnektoren, die obligatorisch nachzustellende Nebensätze einleiten (Pasch 2000: 25; Pasch et al. 2003: 418f.). Zu den deutschen Postponierern zählen z.B. sodass und zumal. Von einigen Konnektoren des Italienischen wie cosicché (‘sodass’) oder tanto più che (‘zumal’) kann man glauben, dass sie sich wie die deutschen Postponierer verhalten. Damit könnte die Kategorie des Postponierers auch für die Grammatik des Italienischen verwendbar sein. Bei genauerer Betrachtung erweist sich diese These allerdings als problematisch. Im ersten Hauptteil meines Vortrags betrachte ich einige italienische Daten. Im zweiten Hauptteil stelle ich auch für das Deutsche die Frage, ob sich der Begriff des Postponierers als Zwischenklasse zwischen Konjunktoren und Subjunktoren aufrecht erhalten lässt. Ausgewählte Literatur
Ort: 15.00 Uhr Vortragssaal des IDS Gegenstand des Vortrags sind die sogenannten Postponierer, d.h. Konnektoren, die obligatorisch nachzustellende Nebensätze einleiten (Pasch 2000: 25; Pasch et al. 2003: 418f.). Zu den deutschen Postponierern zählen z.B. sodass und zumal. Von einigen Konnektoren des Italienischen wie cosicché (‘sodass’) oder tanto più che (‘zumal’) kann man glauben, dass sie sich wie die deutschen Postponierer verhalten. Damit könnte die Kategorie des Postponierers auch für die Grammatik des Italienischen verwendbar sein. Bei genauerer Betrachtung erweist sich diese These allerdings als problematisch. Im ersten Hauptteil meines Vortrags betrachte ich einige italienische Daten. Im zweiten Hauptteil stelle ich auch für das Deutsche die Frage, ob sich der Begriff des Postponierers als Zwischenklasse zwischen Konjunktoren und Subjunktoren aufrecht erhalten lässt. Ausgewählte Literatur
- Blühdorn, Hardarik (2012). Verknüpfungseigenschaften von Satzkonnektoren im Deutschen. Am Beispiel der Kausal- und Konsekutivkonnektoren. In: Deutsche Sprache 3/40: 193-220.
- Blühdorn, Hardarik / Ravetto, Miriam (2014). Satzstruktur und adverbiale Subordination. Eine Studie zum Deutschen und zum Italienischen. In: Linguistik online 5/67: 3-44.
- König, Ekkehard / van der Auwera, Johan (1988). Clause integration in German and Dutch conditionals, concessive conditionals, and concessives. In: Haiman, John / Thompson, Sandra (Hrsg.). Clause combining in grammar and discourse. Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins: 101-133.
- Lombardi Vallauri, Edoardo (2000). Grammatica funzionale delle avverbiali italiane. Roma, Carocci.
- Pasch, Renate (2000). Vorschlag für eine Neuordnung der “subordinierenden” Konjunktionen des Deutschen. In: Lefrève, Michel (Hrsg.). Subordination in Syntax, Semantik und Textlinguistik. Tübingen, Stauffenburg Verlag: 23-32.
- Pasch, Renate et al. (2003). Handbuch der deutschen Konnektoren. Berlin / New York, de Gruyter.
- Pittner, Karin (1999). Adverbiale im Deutschen. Untersuchungen zu ihrer Stellung und Interpretation. Tübingen, Stauffenburg Verlag.
- Renzi, Lorenzo / Salvi, Giampaolo / Cardinaletti, Anna (1988-1995). Grande grammatica italiana di consultazione. 3 Bde. Bologna, Il Mulino.
- Zifonun, Gisela et al. (1997). Grammatik der deutschen Sprache. 3 Bde. Berlin / New York, de Gruyter.