Startseite
Organisation
Grammatik
Grammatisches Wissen und Sprachgebrauch
GDE-V
Publikationen

Grammatik des Deutschen im europäischen Vergleich (GDE-V)

Projektrelevante Publikationen

  • Kupietz, Marc/Bański, Piotr/Diewald, Nils/Trawiński, Beata/Witt, Andreas (im Erscheinen): EuReCo: Not Building and Yet Using Federated Comparable Corpora for Cross-Linguistic Research. Erscheint in: Proceedings of the BUCC Workshop within LREC-Coling 2024. Torino, Italy.
  • Trawiński, Beata/Kupietz, Marc/Proost, Kristel/Zinken, Jörg (Hrsg.) (2023): 10. International Contrastive Linguistics Conference (ICLC). Book of Abstracts. Mannheim: IDS-Verlag, 2023. →IDS-Publikationsserver
    • Darin u. A.:
    • Augustin, Hagen/Czicza, Dániel/Gunkel, Lutz/Schlotthauer, Susan/Schwabe, Kerstin/Trawiński, Beata/Wöllstein, Angelika (2023): Propositional arguments in English, German, Hungarian, Italian and Polish, S. 218-221. →IDS-Publikationsserver →Verlag
    • Bański, Piotr/Diewald, Nils/Kupietz, Marc/Trawiński, Beata (2023): Applying the newly extended European Reference Corpus EuReCo. Pilot studies of light-verb constructions in German, Romanian, Hungarian and Polish, S. 274-276. →IDS-Publikationsserver →Verlag
    • Gunkel, Lutz/Hartmann, Jutta M. (2023): Prepositional object clauses in West Germanic. Experimental evidence from wh-movement, S. 114-117. →IDS-Publikationsserver →Verlag
    • Schwabe, Kerstin / Zuchewicz, Karolina (2023): NP + infinitival and participial clausal constructions in German, English, Italian, Hungarian, and Polish, S. 155-157. →IDS-Publikationsserver →Verlag
  • Hartmann, Jutta M. / Wöllstein, Angelika (2023): Propositionale Argumente im Sprachvergleich / Propositional Arguments in Cross-Linguistic Research. Theorie und Empirie / Theoretical and Empirical Issues. (= Studien zur Deutschen Sprache 84). Tübingen: Narr. →IDS-Publikationsserver
    • Darin u. A.:
    • Hartmann, Jutta M. / Wöllstein, Angelika: Vorwort der Herausgeberinnen. S. 7-14.
    • Schwabe, Kerstin / McFadden, Thomas: Patterns of argument structure and argument realization with clause-embedding predicates in German: An illustration of the ZAS Database of Clause-Embedding Predicates. S. 233-263.
  • Gunkel, Lutz (2022): Rezension von: Danuta Rytel-Schwarz, Alina Jurasz, Lesław Cirko, Ulrich Engel: Deutsch-polnische kontrastive Grammatik. Band 2. Der Satz. 2., neu bearbeitete und ergänzte Auflage. In: Germanistik 62.3-4. Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen. Berlin/Boston: de Gruyter, 2022. S. 681. →IDS-Publikationsserver →Verlag
  • Mucha, Anne (2022): Multilingual elicitation in a multilingual fieldwork setting. In: Semantic Fieldwork Methods, Volume 4, Issue 1. Vancouver: University of British Columbia. 21 S.
  • Kupietz, Marc / Trawiński, Beata (2022): Neue Perspektiven für kontrastive Korpuslinguistik: Das Europäische Referenzkorpus EuReCo. In: Auteri, Laura / Barrale, Natascia / Di Bella, Arianna / Hoffmann, Sabine (Hg.): "Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive. Akten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG)". (= Jahrbuch für Internationale Germanistik – Beihefte 6). Bern: Lang. S. 417-440.
  • Gunkel, Lutz/Hartmann, Jutta M. (2021): Präpositionalsätze im europäischen Vergleich. In: Lobin, Henning/Witt, Andreas/Wöllstein, Angelika (Hg.): Deutsch in Europa. Sprachpolitisch, grammatisch, methodisch. Jahrbuch des Instituts für deutsche Sprache 2020. Berlin/Boston: de Gruyter, 2020. 111-134.
  • Lobin, Henning / Witt, Andreas / Wöllstein, Angelika (2021): Deutsch in Europa – sprachpolitisch, grammatisch, methodisch. In: Lobin, Henning / Witt, Andreas / Wöllstein, Angelika (Hrsg.): Deutsch in Europa. Sprachpolitisch, grammatisch, methodisch. Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2020. Berlin / Boston: de Gruyter. S. XI-XVII.
    • Darin u. A.:
    • Lobin, Henning / Witt, Andreas / Wöllstein, Angelika (Mitarbeit: Lüngen, Harald) (2021): Deutsch in Europa – sprachpolitisch, grammatisch, methodisch.  S. XI-XVII.
    • Gunkel, Lutz/Hartmann, Jutta M. (2021): Präpositionalobjektsätze im europäischen Vergleich. S. 111-134.
    • Trawiński, Beata/Kupietz, Marc (2021): Von monolingualen Korpora über Parallel- und Vergleichskorpora zum Europäischen Referenzkorpus EuReCo.  S. 209-234. →IDS-Publikationsserver →Verlag
    • Trawiński, Beata/Schlotthauer, Susan/Bański, Piotr (2021): CoMParS: Eine Sammlung von multilingualen Parallelsequenzen des Deutschen und anderer europäischer Sprachen.  S. 301-310. →IDS-Publikationsserver →Verlag
  • Mucha, Anne / Hartmann, Jutta M. / Trawiński, Beata (Hg.) (2021): Non-canonical Control in a Cross-linguistic Perspective. (= Linguistik Aktuell/Linguistics Today 270). Amsterdam: Benjamins.
  • Trawiński, Beata (2021): "Negation raising and mood. A corpus-based study of Polish sądzić ‛think’ and wierzyć ‛believe’". In: Polonica 41(1). Krakow: Instytut Języka Polskiego PAN. S. 111-126.
  • Trawiński, Beata (2021): Polish "żeby" under Negation. In: Franks, Steven L./Timberlake, Alan H./Wietecka, Anna W. (Hrsg.): Selected Proceedings of the 14th Meeting of the Slavic Linguistics Society. In Honor of Peter Kosta. (= Potsdam Linguistic Investigations 34). Berlin, Bern/Bruxelles/New York/Oxford/Warszawa/Wien: Lang, 2021. S. 247-276. →IDS-Publikationsserver
  • Trawiński, Beata (2021): Sich nicht festlegen wollen. Zur Negationsanhebung im Deutschen und im Polnischen. In: Brehmer, Bernhard/Gattnar, Anja/Perevozchikova, Tatiana (Hrsg.): Von A wie Aspekt bis Z wie Zdvořilost. Ein Kaleidoskop der Slavistik für Tilman Berger zum 65. Geburtstag. Tübingen: Tübingen Library Publishing, 2021. S. 137-150. →IDS-Publikationsserver →Verlag
  • Trawiński, Beata (2021): Validating the Performativity Hypothesis to Neg-Raising using corpus data: Evidence from Polish. In: 43. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft: Modell & Evidenz. 23. – 26. Februar 2021, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg im Breisgau. Freiburg: Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft, 2021. S. 141. →IDS-Publikationsserver →Text
  • Schwabe, Kerstin (2021): Vom ZISW zum ZAS. In: Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin (Hg.): 25 Jahre Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin. Berlin: GWZ. S. 38-43.
  • Hartmann, Jutta M. / Mucha, Anne / Trawiński, Beata (2021): Introduction. Non-canonical control in a cross-linguistic perspective: Introduction to the volume. In: Mucha, Anne / Hartmann, Jutta M. / Trawiński, Beata (Hg.): Non-canonical Control in a Cross-linguistic Perspective. (= Linguistik Aktuell/Linguistics Today 270). Amsterdam: Benjamins. S. 1-11. →IDS-Publikationsserver → Verlag
  • Beyer, Rahel / Fisseni, Bernhard / Mucha, Anne (2020): Deutsch in Europa: Sprachpolitisch, grammatisch, methodisch. Bericht von der 56. Jahrestagung des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache, Mannheim, 10.–12. März 2020. In: Deutsche Sprache 3/20. Berlin: Schmidt. S. 280-284. →IDS-Publikationsserver →Text
  • Gunkel, Lutz/Hartmann, Jutta M. (2020): Remarks on prepositional object clauses in Germanic. In: Nordlyd 44, S. 69-91.
  • Kupietz, Marc / Diewald, Nils / Trawiński, Beata / Cosma, Ruxandra / Cristea, Dan / Tufiş, Dan / Váradi, Tamás / Wöllstein, Angelika (2020): Recent developments in the European Reference Corpus EuReCo. In: Granger, Sylviane / Lefer, Marie-Aude (Hg.): Translating and Comparing Languages: Corpus-based Insights. (= Corpora and Language in Use, Proceedings 6). Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain. S. 257-273.
  • Bochnak, M. Ryan / Hohaus, Vera / Mucha, Anne (2019): Variation in Tense and Aspect, and the Temporal Interpretation of Complement Clauses. In: Journal of Semantics 36, Issue 3. Oxford: Oxford University Press. S. 407-452.→IDS-Publikationsserver →Verlag
  • Fortmann, Christian / Wöllstein, Angelika (2019): On the so‐called Absentive – in German. In: Studia Linguistica 73(3). Oxford [u.a.]: Wiley-Blackwell. S. 604-649.
  • Häussler, Jana / Mucha, Anne / Schmidt, Andreas / Weskott, Thomas / Wierzba, Marta (2019): Experimenting with Lurchi: V2 and agreement violations in poetic contexts. In: Brown, J. M. M. / Schmidt, Andreas / Wierzba, Marta (Hg.): Of Trees and Birds: A Festschrift for Gisbert Fanselow. Potsdam: Universitätsverlag Potsdam. S. 307-321.
  • Hartmann, Jutta M. (2019): Focus and prosody in nominal copular clauses. In: Featherston, Sam / Hörnig, Robin / von Wietersheim, Sophie / Winkler, Susanne (Hg.): Experiments in Focus. Information Structure and Semantic Processing. (= Linguistische Arbeiten 571). Berlin / Boston: de Gruyter. S. 71-103.
  • Fuß, Eric/Konopka, Marek/Trawiński, Beata/Waßner, Ulrich Hermann (Hrsg.) (2018): Grammar and corpora 2016. Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 2018. →IDS-Publikationsserver
    • Darin u. A.:  Fuß, Eric / Konopka, Marek / Trawiński, Beata / Waßner, Ulrich Hermann: "Grammar and Corpora – Past, Present, and Future", S. 11-24. →IDS-Publikationsserver →Verlag
  • Hartmann, Jutta M. / Heycock, Caroline (2018): Postverbal subjects and agreement: Specificational Copular Clauses in Faroese. In: Italian Journal of Linguistics 30 (2). Pacini Editore SpA. S. 187-212.
  • Kutscher, Silvia (2018): Zum Aufbau sprachvergleichender Grammatiken. In: Linguistische Berichte 253. Hamburg: Buske, 2018. S. 59-85.
  • Kupietz, Marc / Cosma, Ruxandra / Cristea, Dan / Diewald, Nils / Trawiński, Beata / Tufiş, Dan / Váradi, Tamás / Wöllstein, Angelika (2018): Recent developments in the European Reference Corpus (EuReCo). In: Granger, Sylviane / Lefer, Marie-Aude / Aguiar de Souza Penha Marion, Laura (Hg.): "Using Corpora in Contrastive and Translation Studies Conference (5th edition). Book of Abstract." Louvain-la-Neuve: CECL. S. 101-103.
  • Trawiński, Beata (2018): A grammaticometric approach to modeling functional variation. In: "Linguistic Evidence 2018 - Experimental data drives linguistic theory, Tübingen, 15th to 17th of February 2018. Conference booklet". Tübingen: Universität Tübingen. S. 194-196.
  • Bański, Piotr/Kamocki, Paweł/Trawiński, Beata (2017): Legal canvas for a patchwork of multilingual quotations: the case of CoMParS. In: Corpus Linguistics International Conference 2017, University of Birmingham, Tuesday 25–Friday 28 July 2017. Birmingham: University of Birmingham. S. 78-81. →IDS-Publikationsserver
  • Domínguez Vázquez, María José/Kutscher, Silvia (Hrsg.) (2016): Interacción entre gramática, didáctica y lexicografía. Estudios contrastivos y multicontrastivos. Berlin/Boston: de Gruyter.
  • Trawiński, Beata (2016): Linguistic Data in Contrastive Studies. In: Domínguez Vázquez, María José/Kutscher, Silvia (Hrsg.): Interacción entre gramática, didáctica y lexicografía. Estudios contrastivos y multicontrastivos. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 85-98. →IDS-Publikationsserver
  • Brandt, Patrick/Trawiński, Beata/Wöllstein, Angelika (2016): (Anti-)Control in German: evidence from comparative, corpus- and psycholinguistic studies. In: Reich, Ingo/Speyer, Augustin (Hrsg.): Co- and subordination in German and other languages. (= Linguistische Berichte - Sonderhefte 21). Hamburg: Buske. S. 77-98. →IDS-Publikationsserver
  • Molnár, Krisztina (2016): Infinitive und Infinitivkonstruktionen im Deutschen, Italienischen und Ungarischen. In: Sprachwissenschaft 41.2. Heidelberg: Winter. S. 185-212.
  • Brandt, Patrick/Trawiński, Beata/Wöllstein, Angelika (2016): Infinitivkonstruktionen – Selektion und Verwendung. In: Zhu, Jianhua/Zhao, Jin/Szurawitzki, Michael (Hrsg.): Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongress Shanghai 2015. Germanistik zwischen Tradition und Innovation. Bd. 2. (= Publikationen der internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) 21). Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang. S. 119-124. →IDS-Publikationsserver
  • Trawiński, Beata (2016): Zur Vergleichbarkeit grammatischer Kategorien: Ein vektor-basierter Ansatz. In: Zhu, Jianhua/Zhao, Jin/Szurawitzki, Michael (Hrsg.): Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongresses Shanghai 2015. Germanistik zwischen Tradition und Innovation. Bd. 2. (= Publikationen der internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) - 21). Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Lang. S. 185-191. →IDS-Publikationsserver
  • Molnár, Krisztina (2015): Gibt es eine Konkurrenz zwischen Infinitivkonstruktionen und dass-Sätzen? (= Arbeitspapiere der Abteilung Grammatik 2). Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. →IDS-Publikationsserver
  • Wöllstein, Angelika (2015): Grammatik – explorativ. Hypothesengeleitete und -generierende Exploration variierender Satzkomplementationsmuster im standardnahen Deutsch. In: Eichinger, Ludwig M. (Hrsg.): Sprachwissenschaft im Fokus. Positionsbestimmungen und Perspektiven. (= Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2014). Berlin/Boston: de Gruyter. S. 93-120. →IDS-Publikationsserver
  • Wöllstein, Angelika (2015): Grammatische Kategorie oder kompositionaler 'Bedeutungseffekt'? Am Beispiel nicht kanonischer Verknüpfungen mit sein. In: Adam, Séverine/Jacob, Daniel/Schecker, Michael (Hg.): Informationsstrukturen in Kontrast. Strukturen, Kompositionen und Strategien. Martine Dalmas zum 60. Geburtstag. (= Cognitio 18). Frankfurt am Main [u.a.]: PL Academic Research. →IDS-Publikationsserver
  • Wöllstein, Angelika (2015): Nachgestellte reine Infinitive – ein blinder Fleck. In: Vinckel-Roisin, Hélène (Hrsg.): Das Nachfeld im Deutschen. Theorie und Empirie. (= Reihe Germanistische Linguistik 303). Berlin/Boston: de Gruyter. S. 117-138. →IDS-Publikationsserver
  • Cosma, Ruxandra/Engelberg, Stefan/Schlotthauer, Susan/Zifonun, Gisela (2014): Einleitung – Komplexe Argumentstrukturen. In: Cosma, Ruxandra/Engelberg, Stefan/Schlotthauer, Susan/Zifonun, Gisela (Hrsg.): Komplexe Argumentstrukturen. Kontrastive Untersuchungen zum Deutschen, Rumänischen und Englischen. (= Konvergenz und Divergenz 3). Berlin/Boston: de Gruyter. S. 7-18. →IDS-Publikationsserver
  • Domínguez Vázquez, María José/Kutscher, Silvia/Wöllstein, Angelika (2014): Kontrastive Grammatikschreibung im europäischen Vergleich: Theorie, Methoden und Anwendungen. Bericht zur internationalen Tagung vom 2.-3. Oktober 2014 an der Universität Santiago de Compostela (USC). In: Sprachreport 4/2014. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 45-48. →IDS-Publikationsserver
  • Kutscher, Silvia (2014): Entwurf einer Makrostruktur zum Bereich der Sachverhaltsversprachlichung im Rahmen des Projekts Grammatik des Deutschen im europäischen Vergleich (GDE-V). (= Arbeitspapiere der Abteilung Grammatik 1). Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. 43 S. →IDS-Publikationsserver
  • Schlotthauer, Susan/Zifonun, Gisela/Cosma, Ruxandra (2014): Verbale und nominale Infinitive – Strukturelle Eigenschaften und Funktion als Subjekt. In: Cosma, Ruxandra/Engelberg, Stefan/Schlotthauer, Susan/Zifonun, Gisela (Hrsg.): Komplexe Argumentstrukturen. Kontrastive Untersuchungen zum Deutschen, Rumänischen und Englischen. (= Konvergenz und Divergenz 3). Berlin/Boston: de Gruyter. S. 253-282. →IDS-Publikationsserver
  • Molnár, Krisztina (2013): AcI-Konstruktionen bei Wahrnehmungsverben. In: Deutsche Sprache 3/13. Berlin: Schmidt. S. 220-241. →IDS-Publikationsserver →Text
  • Rapp, Irene/Wöllstein, Angelika (2013): Satzwertige zu-Infinitivkonstruktionen. In: Meibauer, Jörg/Steinbach, Markus/Altmann, Hans (Hrsg.): Satztypen des Deutschen. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 338-355. →IDS-Publikationsserver →Verlag

Noch nicht erschienen:

  • Trawiński, Beata / Wöllstein, Angelika (Hrsg.): Perspektiven im Sprachvergleich ‒ Pilotstudien zu einer Grammatik des Deutschen im Europäischen Vergleich. [Konvergenz und Divergenz] De Gruyter.
    • Trawiński, Beata/Wöllstein, Angelika: "Einführung".
    • Adler, Astrid/Kutscher, Silvia/Vinckel-Roisin, Hélène (eingereicht): "Transitivitätsprofile im Vergleich: orientierungslabile Transitivitätspaare im Deutschen, Französischen und Ungarischen".
    • Augustin, Hagen: "Argumentidentifikation und handlungsbezogene Bedeutung: Indirekte Redewiedergabe mit 'sagen' und 'fragen' im Deutschen und Italienischen".
    • Bański, Piotr: "The logical architecture of CoMParS and its XML implementation".
    • Hartmann, Jutta M./Mucha, Anne/Trawiński, Beata/Wöllstein, Angelika: "Antikontrolle und Satzwertigkeit".
    • Kutscher, Silvia: "Entwurf einer Makrostruktur im Bereich der Sachverhaltsversprachlichung".
    • Molnár Krisztina: "Gibt es eine Konkurrenz zwischen Infinitivkonstruktionen und DASS-Sätzen?".

Weitere Publikationen mit Projektbezug können den vollständigen Publikationslisten der Projektmitarbeiter entnommen werden:

Hagen Augustin, Piotr Bański, Dániel Czicza, Lutz Gunkel, Jutta M. Hartmann, Anne Mucha, Susan Schlotthauer, Kerstin Schwabe, Beata Trawiński, Angelika Wöllstein