Lexik
Vorträge
2011
- Engelberg, Stefan: Kolonialismus und Spracheinstellungen. Tagung „‘Demokratie‘ im Wandel zwischen Kaiserreich und Weimarer Republik. Diskurs- und ideengeschichtliche Annäherungen“, Institut für Zeitgeschichte, München, 30. Juni 2011.
- Engelberg, Stefan: 5 Thesen zu einer deutschen Koloniallinguistik.
Workshop Koloniallinguistik, Universität Bremen, 24.-25. März 2011.
2010
Engelberg, Stefan: German as a Lingua Franca in the South Pacific.
The Annual Conference of the Faculty of Foreign Languages & Literatures, Bukarest, November 2010.- Engelberg, Stefan: Deutsch in der Südsee: Quellen, Daten, Forschungsfragen. Sprachkontakt und Sprachwissenschaft in den früheren deutschen Kolonien (2. Tagung "Deutschlands Koloniallinguistik"), Mannheim, September 2010.
- Engelberg, Stefan, Ineke Scholz & Doris Stolberg: Interaktionszentren des Sprachkontakts in Deutsch-Neuguinea: Sozialgeographische Aspekte. Sprachkontakt und Sprachwissenschaft in den früheren deutschen Kolonien (2. Tagung "Deutschlands Koloniallinguistik"), Mannheim, September 2010.
- Engelberg, Stefan: An inverted loanword dictionary of German loanwords in the languages of the South Pacific. XIV EURALEX International Congress, Leeuwarden, Juli 2010.
- Stolberg, Doris: How to become a German loanword in the Pacific. - "Identifying and describing lexical borrowings", Univ. Liège, März 2010.
2009
- Stolberg, Doris: Lexikalische Sprachkontaktphänomene Nauruisch-Deutsch in den Schriften der Missionare Delaporte und Kayser. - "Deutschlands Koloniallinguistik", Univ. Bremen, September 2009.
- Engelberg, Stefan: On the relation between language policies and contact-induced language change in colonial settings. - Language Policy and Language Learning: New Paradigms and New Challenges, University of Limerick, Juni 2009.
2008
- Engelberg, Stefan: German Language Politics and Language Attitudes in the Former German Colonies in the South Pacific. - AILA, Essen, August 2008.
- Engelberg, Stefan: Language Politics and Language Contact in the German Colonies in the South Pacific. - Sociolinguistics Symposium 17. Amsterdam, April 2008.
2006
- Engelberg, Stefan: Kaisa, Kumi, Karmoból. Deutscher Sprachkontakt im Südpazifik. IDS-Kolloquium, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, November 2006.
- Engelberg, Stefan: Germans in the South Seas. Linguistic Consequences of German Language Contact and the Influence of Language Attitudes. - Diaspora Experiences Conference. German-Speaking Immigrants and their Descendants, University of Waterloo, Ontario, August 2006.
- Engelberg, Stefan: Deutsch unter Palmen? Koloniale Sprachenpolitik und ihre Folgen in der "deutschen Südsee". - Universität Wuppertal, Antrittsvorlesung, Januar 2006.
2005
- Engelberg, Stefan: Deutsch als Kontaktsprache in Ozeanien. Daten - Methoden - Forschungsfragen. - Universität Köln, Linguistischer Arbeitskreis, Dezember 2005.
- Engelberg, Stefan: German as a Contact Language in the South Pacific. A Case Study on the Influence of German on the Lexicon of Palauan and Kusaiean. - Australian Linguistics Society Conference, Monash University, Melbourne, September 2005.
- Engelberg, Stefan: The Adaptation of Loanwords in Micronesian Languages. - Australian Linguistics Society Conference, Monash University, Melbourne, September 2005.
- Engelberg, Stefan: German Language Contact in Micronesia and Polynesia. - Centre for Research on Language Change, Canberra, September 2005.
- Engelberg, Stefan: Improving the Perceptibility of Lexemes in Borrowing Processes. - XVIIth International Conference on Historical Linguistics, University of Wisconsin, Madison, August 2005.
- Engelberg, Stefan: Eine optimalitätstheoretische Analyse der lautlichen Anpassung von Lehnwörtern. - Bergische Universität Wuppertal, Juni 2005 [Habilitationsvortrag].
- Engelberg, Stefan: From ice cream to aisakulimi. The Adaptation of Consonant Clusters in Loanwords. - Linguistics Colloquium Series, Florida International University, Miami, März 2005.