Forschungsprojekte

Seit 01.09.2016: Wissenschaftliche (Ko)leitung des Forschungsprojekts <link lexik lexik-des-gesprochenen-deutsch.html>Lexik des gesprochenen Deutsch (= LeGeDe) an der Abteilung Lexik (IDS-Mannheim); → Drittmittelprojekt: Förderung: Leibniz-Wettbewerb 2016 (Förderlinie: Innovative Vorhaben): Kooperation der Abteilungen <link lexik _blank>Lexik und <link prag _blank>Pragmatik des IDS-Mannheim; 2016-2019: Antragstellerin und wissenschaftliche (Ko)Leitung des drittmittelgeförderten Forschungsprojekts: COMBIDIGILEX: "La combinatoria en paradigmas léxico-semánticos en contraste. Estudio empírico y digitalización para el aprendizaje de lenguas extranjeras en contextos germano-iberorrománicos" (= Die Kombinatorik in lexikalisch-semantischen Paradigmen im Kontrast. Empirische Studien und Digitalisierung für den Fremdsprachenerwerb in germanisch-iberoromanischen Kontexten). In Verbindung mit diesem Projekt besteht eine wissenschaftliche Kooperation mit dem Forschungsprojekt <link lexik polysemievarianz.html>Verben und Argumentstrukturen der Abteilung Lexik des IDS-Mannheim. → Drittmittelprojekt: Förderung: MINECO (= spanische Ministerium für Wirtschaft und Wettbewerb (FFI-2015-64476-P) & FEDER; 2010-2015: Antragstellerin und wissenschaftliche Leitung des drittmittelgeförderten Forschungsprojekts DICONALE: "DICONALE-estudios und DICONALE-online: zur Erstellung eines konzeptuell-orientierten Wörterbuches: Deutsch-Spanisch" (= Diccionario conceptual: Alemán-Español). In Verbindung mit diesem Projekt wurde eine wissenschaftliche Kooperation mit dem Forschungsprojekt <link lexik polysemievarianz.html>Verben und Argumentstrukturen der Abteilung Lexik des IDS-Mannheim aufgebaut. → Drittmittelprojekt: Förderung:

• 2012-2015: durch das spanische Ministerium für Wirtschaft und Wettbewerb (FFI-2012-32658) & FEDER;
• 2010-2012: durch die galicische Landesregierung (= Consellería de Educación e Ordenación Universitaria: IN.CI.TE: 10PXIB204 188 PR);

2002-2010: Mitglied der antragstellenden Kommission und Mitglied des drittmittelgeförderten Forschungsprojektteams zur "Erstellung eines kontrastiven Verbvalenzwörterbuches: Spanisch-Deutsch" (= "Diccionario de valencias verbales: español-alemán" DCVVEA) unter der externen wissenschaftlichen Leitung von Prof. Dr. Ulrich Engel (Mannheim-Bonn-Heppenheim) und Prof. Dr. Victoria Vázquez Rozas (USC). → Drittmittelprojekt: Förderung:

• 01.10.2006–30.09.2010: Folgeprojekt: mit finanzieller Förderung des spanischen Ministeriums für Erziehung und Wissenschaft (HUM2006-05776/FILO) & FEDER;
• 2003-2005: Folgeprojekt: mit finanzieller Förderung durch die galicische Landesregierung (= "Investigación e Desenvolvemento da Xunta de Galicia": PGIDIT02PXIA20408AF);
• 2002-2003: Anschubförderung durch die galicische Landesregierung ("Investigación e Desenvolvemento da Xunta de Galicia": PGIDIT02PXIA20408AF);