IDS-Logo

Archiv

2015

Dez 2015

Die Dissertartion von Katrin Hein ist in der SDS-Reihe erschienen (s. Flyer)

Dez 2015

Kathrin Steyer: Vortrag zu sprachlichen Mustern und CUSO-Workshop (Doktorandenkolloquium der Westschweiz), Universität Neuchâtel

Nov 2015

Kathrin Steyer (invited speaker): Plenarvortrag zu "Proverb Patterns", 9th  Interdisciplinary Colloquium on Proverbs in Tavira

Nov 2015

Kathrin Steyer & Katrin Hein: einwöchiges Arbeitstreffen an der Universität Santiago de Compostela (Carmen Mellado Blanco) im Rahmen des multilingualen Vorhabens "Präpositionale Wortverbindungen kontrastiv"

Okt 2015

Erschienen: Kathrin Steyer: "Zitierkarrieren. Vom Vergehen und Überleben markanter Sätz" in der Festschrift für Wolfgang Mieder s. Publikationen

Okt 2015

Kathrin Steyer: Kurzseminar zu korpuslinguistischen Aspekten im Hauptseminar "Sprachlicher Verfestigung" (Martine Dalmas) Université Paris-Sorbonne

Okt 2015

Oxana Bogatyrenko beginnt ihre Tätigkeit als Hilfskraft im Projekt.

Sept 2015

Erschienen: Kathrin Steyer: "Patterns. Phraseology in a state of flux" im International Journal of Lexicography s. Publikationen

 Aug 2015

Katrin Hein beginnt ihre Tätigkeit als Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Projekt.

Jul 2015

Gerrit Kleiböhmer beendet seine mehrjährige Hilfskraftstätigkeit im Projekt.

Jul 2015

Kathrin Steyer (invited speaker): Plenarvortrag zu „Multi-Word Patterns“ auf MUMTTT 2015 in Malagá, s. Vorträge

Jul 2015

Kathrin Steyer (zus. m. Peter Ďurčo & Carmen Mellado Blanco) Vortrag zu „WV kontrastiv“ auf EUROPHRAS-Tagung Malagá , s. Vorträge

Jun-Jul 2015

EUROPHRAS-Tagung “Computerised and Corpus-based Approaches to Phraseology Multilingual and Monolingual Approaches”; MUMTTT 2015 Workshop on Multi-word Units in Machine Translation and Translation Technology; Universität Malagá (Federführung: Gloria Corpas Pastor; Kathrin Steyer: Program Committee; Advisory Board; Vorbereitung)

Jun 2015

Zweitägiges Kooperationstreffen des multilingualen Projekts „Präpositionale WV kontrastiv“ am IDS Mannheim

Jun 2015

Erfolgreiche Durchführung der internationalen Tagung „Sprachliche Verfestigung. Chunks, Muster, Phrasem-Konstruktionen“ ( 35 Teilnehmer aus 15 Ländern)

Mai 2015

Annelen Brunners Dissertation „Automatische Erkennung von Redewiedergabe“ erscheint bei DeGruyter in der Reihe „Narratologia“ (Flyer).

Mai 2015

Die multilinguale Sprichwortplattform des EU-Projekts Sprichwort ist an IDS überführt worden und wird in Zukunft hier gehostet. Die Webadresse weiterhin: www.sprichwort-plattform.org

Apr 2015

Erschienen: Kathrin Steyer „Proverbs from a Corpus Linguistic Point of View“ in “Introduction to Paremiology”, s. Publikationen

Apr 2015

Freischaltung des Moduls „Werbeslogan“ im OWID-Sprichwörterbuch, s. Publikationen

Mrz 2015

Erschienen: Kathrin Steyer: „Ohne Vorliegen von Voraussetzungen. Ein historisches Syntagma im Netz produktiver Wortverbindungsmuster“ in der Festschrift f. Dmitrij Dobrovol‘skij, s. Publikationen

Mrz 2015

Der Antrag auf finanzielle Unterstützung der vom UWV-Projekt organisierten Internationalen Tagung „Sprachliche Verfestigung. Chunks, Muster, Phrasem-Konstruktionen“ wird von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) bewilligt.

Feb 2015

Mehrtägiger Arbeitsbesuch von Kathrin Steyer an der Universität Wolverhampton im Projekt „Pattern Dictionary of English Verbs“ (auf Einladung von Patrick Hanks, Leiter der Arbeitsgruppe „Corpus Pattern Analysis“); Kooperationsgespräche, u.a. auch mit Ruslan Mitkov, Leiter der Research Group in Computational Linguistics (RGCL)

2014

Nov 2014

Das Projekt präsentiert sich beim „Tag der offenen Tür“ des IDS in Mannheim; u.a. Umfrage zu Redewendungen und Sprichwörter (90 Teilnehmer); Ergebnisse wurden von Annelen Brunner aufbereitet und sind auf der Projektwebseite „Wortverbindungen online“ abrufbar (Umfrage 2014)

Okt 2014

Annelen Brunner erhält auf der KONVENS 2014  von der Gesellschaft für Sprachtechnologie Computerlinguistik (GSCL) eine Belobigung für ihre Dissertation.

Okt 2014

Podiumsdiskussion m. Kathrin Steyer „Kollokationen. Sprachgebrauch und Wörterbücher“ in Basel (auf Einladung); s. Vorträge

Okt 2014

Vortrag von Kathrin Steyer (m. Peter Ďurčo u. Carmen Mellado Blanco) „Usuelle Adverbialverbindungen [Präp+S] im Kontrast“ in Basel (auf Einladung); s. Vorträge

Sep 2014

Kathrin Steyer wird Mitherausgeberin des „Yearbook of Phraseology“ (Mouton/de Gruyter)"

Sep 2014

Kathrin Steyer wird auf der Internationalen Tagung der Europäischen Gesellschaft für Phraseologie (EUROPHRAS) in Paris zur Präsidentin der Gesellschaft gewählt.

Sep 2014

Freischaltung von 15 neuen Artikeln im OWID-Sprichwörterbuch, s. Publikationen

Sep 2014

Vortrag von Kathrin Steyer „Korpusbasierte Mehrwortlexikografie“ in Paris, s. Vorträge

Jun 2014

Kurzseminar von Kathrin Steyer „Korpuslinguistik in praxis“ in Dresden (auf Einladung), s. Vorträge

Mai 2014

Vortrag von Kathrin Steyer „Wortverbindungen - Bausteine der Kommunikation“ auf Einladung Goethe-Institut/DAAD/Universität in Thessaloniki, s. Vorträge

Mrz 2014

Dominika Pawlowski beendet ihre langjährige Hilfskrafttätigkeit im UWV-Projekt. Ihr Nachfolger ist Martin Schönen.

Mrz 2014

Kathrin Steyers Buch "Usuelle Wortverbindungen. Zentrale Muster des Sprachgebrauchs aus korpusanalytischer Sicht" ist erschienen (Flyer).

Mrz 2014

Annelen Brunner nimmt am 2. Netzwerktreffen des internationalen Netzwerks zu Mehrwortverbindungen, PARSEME, teil.

Feb 2014

20.2.2014, Vortrag von Kathrin Steyer „Corpus Linguistics meets Paremiology“ in Verona, s. Vorträge

Jan 2014

Vortrag "Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. Vom sprachlichen Überleben markanter Sätze"  von Kathrin Steyer im IDS-Sprachforum

Jan 2014

Neue Publikation von Kathrin Steyer &  Peter Ďurčo "Ein korpusbasiertes Beschreibungsmodell für die elektronische Sprichwortlexikografie" erschienen (siehe Publikationen)

Jan 2014

Arbeitsbesuch von Janja Polajnar (Universität  Ljubljana): Kooperationsvorhaben "Werbeslogans im OWID-Sprichwörterbuch"

2013

Dez 2013

Freischaltung einer neuen Version der Wortverbindungsfelder auf WVonline

Nov 2013

Informationsbesuch von Annelen Brunner im Projekt "Kollokationenwörterbuch" über sprachtechnologisches Design (Universität Basel)

Okt 2013

Kurzseminare zu Kollokationen und Korpora im Proseminar „Struktur der deutschen Sprache im Kontext“ an der Universität Basel und Arbeitsbesuch im Projekt ‚Kollokationenwörterbuch“  (Leitung: Annelies Häcki Buhofer) von Kathrin Steyer & Peter Ďurčo

Okt 2013

Arbeitsbesuch Peter Ďurčo (Universität Trnava): Kooperationsvorhaben „Wortverbindungsmuster  kontrastiv“.

Sep 2013

Christian Zimmermann beendet seine langjährige Hilfskrafttätigkeit im UWV-Projekt. Sein Nachfolger ist Gerrit Kleiböhmer.

Aug 2013

Vortrag zur linguistischen Anwendung korpsanalytischer Verfahren in deutschsprachigen Korpora von Kathrin Steyer, Workshop ’Corpora in Linguistic Research: presentation and use’;  Forschergruppe CoCoLaC (Universität Helsinki)

Jul - Aug 2013

DAAD-Forschungsaufenthalt Tamás Kispál

Jul - Sep 2013

Forschungsaufenthalt Abdelkader BOUIKEN BAHI AMAR (Universität Oran, Algerien) zu Phraseologismen deutsch – algerisch (u.a. didaktische Aspekte)

Jul 2013

Vortrag "Korpusbasierte Untersuchung und Beschreibung von usuellen Wortverbindungen" von Annelen Brunner auf dem Workshop „Muster und Bedeutung“, IDS.

Jul 2013

Arbeitsbesuch Wolfgang Mieder (Universität von Vermont, Burlington, USA) (u.a. Verabschiedung einer Absichtserklärung zur  Übernahme seines Sprichwortarchivs in die Bestände des IDS, nähere Informationen hier)

Jun 2013

Arbeitsbesuch von Janja Polajnar (Universität  Ljubljana): Kooperationsvorhaben ‚Werbeslogans im OWID-Sprichwörterbuch“

Jun 2013

Vortrag zu Wortverbindungsmustern von Kathrin Steyer auf dem Kolloquium „Figurative Sprache“  (zu Ehren von Dmitrij Dobrovol‘skij) (Universität IV, Paris-Sorbonne)

Mai 2013

Erfolgreiche Promotionsprüfung von Annelen Brunner an der Universität Würzburg

Mrz -Jun 2013

Hauptseminar ‚Feste Wortverbindungen‘ (Kathrin Steyer) (Frühjahrssemester, Universität Mannheim) 

Mrz - Apr 2013

Praktikum von Sandra Süring (Masterstudium DaF Herder-Institut Leipzig)

Mai 2013

Marie Meishner (Universität Thessaloniki) Planungsgespräch zur Dissertation zu kulturellen, semantischen und pragmatischen Aspekten von Sprichwörtern deutsch - griechisch

Feb 2013

Kurzzeitdozentur von Kathrin Steyer an der Universität Ljubljana auf Einladung von Janja Polajnar Lenarčič  (im Rahmen einer Kooperation mit der Universität Mannheim)

Feb 2013

Arbeitsbesuch von Kathrin Steyer an der Universität Santiago de Compostela auf Einladung von Carmen Mellado Blanco (Vortrag, Seminare,  Kooperationsgespräche)

Jan - Mrz 2013

Forschungsaufenthalt von Vida  Jesenšek (Universität Maribor)

Jan - Mrz 2013

DAAD-Forschungsaufenthalt von Zuriñe Sanz Villar (Universität des Baskenlands, Bilbao)

2012

Nov 2012

Vortrag von Kathrin Steyer zum aktuellen Sprichwortgebrauch auf Einladung der Gesellschaft für deutsche Sprache, Zweig Trier

Okt 2012

Vortrag von Kathrin Steyer zu Wortverbindungsmustern und Schemata auf der 5. Internationalen Konferenz der Deutschen Gesellschaft für Kognitive Linguistik (Sektion: „Patterns in Language Use: Construction Grammar meets Phraseology“), Universität Freiburg

Sep 2012

Kathrin Steyer wurde auf der Internationalen Tagung der Europäischen Gesellschaft für Phraseologie (EUROPHRAS) in Maribor in den Vorstand der Gesellschaft wiedergewählt und zur neuen Vizepräsidentin ernannt.

Aug/Sep 2012

Forschungsaufenthalt von Janja Polajnar Lenarčič (Universität Ljubljana) (gemeinsame Erarbeitung des Moduls "Werbeslogans" für OWID-Sprichwörterbuch)

Aug 2012

Plenarvortrag von Kathrin Steyer zu Perspektiven einer neuen, musterbasierten Phraseologietheorie auf der Internationalen EUROPHRAS-Tagung in Maribor

Aug 2012

"Sprichwörter multilingual" (Band der Internationalen Tagung des EU-Projekts SprichWort 2010 in Mannheim), hrsg. v. Kathrin Steyer, ist erschienen. Weitere Informationen

Aug 2012

Forschungsaufenthalt von Tamás Kispál (Universität Szeged)

Jun/Jul 2012

Forschungsaufenthalt Krisztina Mujzer (Universität Budapest)

Jun 2012

Forschungsaufenthalt von Marina Parina (Russische Akademie der Wissenschaften, Moskau) (DAAD-Stipendium)

Mai 2012

Die demnächst erscheinende Publikation "Ein korpusbasiertes Beschreibungsmodell für die elektronische Sprichwortlexikografie" von Kathrin Steyer und Peter Ďurčo ist als Vorabdruck verfügbar (siehe auch Publikationen)

Apr 2012

Arbeitsbesuch Carmen Mellado Blanco (Universität Santiago de Compostela)

Mrz 2012

Arbeitsbesuch von Kathrin Steyer an der University of Vermont, Burlington (USA) auf Einladung von Wolfgang Mieder (Vortrag, Seminar, Kooperationsgespräche)

Mrz 2012

Freischaltung des Sprichwörterbuchs in OWID

Feb 2012

Neue Veröffentlichung auf WVOnline: Deutsch-russische Idiome online, ein Auszug aus "Moderne deutsch-russische Idiomatik: Ein Korpus-Wörterbuch", unter der Leitung von Dmitrij Dobrovol’skij

Feb-Apr 2012

Forschungsaufenthalt von Maria Parasca (Universität Cluj) (DAAD-Stipendium)

Jan 2012

Vortrag zur Sprichwortprojekt auf Tagung „Kommunikation und Sprichwörter – Παροιμίες – Atasözleri“ Sprachwissenschaftliche und kulturelle Aspekte von Sprichwörtern – kontrastive Untersuchungen deutscher, griechischer und türkischer Sprichwörter“, Universität Thessaloniki (Kathrin Steyer auf Einladung)

Jan/Feb 2012

Praktikum von Julia Appelmann (Studentin Universität Mannheim)

Jan-Mrz 2012

Forschungsaufenthalt  von Peter Ďurčo (Universitäten Bratislava/Trnava) (2. Wiedereinladung Humboldtstipendium)

2011

Sep-Dez 2011

Hauptseminar ‚Feste Wortverbindungen‘  an der Universität Mannheim (Kathrin Steyer)

Mai 2011

Abschluss der Arbeiten an den deutschen Sprichwortartikeln zur Integration in OWID

Mrz 2011

Freischaltung der neuen EUROPHRAS-Homepage

2010

ab Nov. 2010

Weiterführung der korpusbasierten Forschungen zum Sprichwortgebrauch aus dem EU-Projekt SprichWort im UWV-Projekt

ab Sep. 2010

Übernahme der Redaktion der EUROPHRAS-Homepage; Erarbeitung einer technischen und inhaltlichen Neukonzeption

Dez. 2010

Neue Veröffentlichung auf WVOnline: "Das Wortverbindungsverhalten von 'groß' und 'klein' - eine korpusgesteuerte Studie", erarbeitet von Irmtraud Kaiser im Rahmen ihres Forschungsauftenthalts im Projekt UWV.

Nov. 2010

Listen der Vorträge und Publikationen wurden aktualisiert.

Okt. 2010

Abschluss des EU-Projekts SprichWort zum 31. Okt.

Sep. 2010

Tagung "Sprichwörter multilingual. Sprachliche Muster - kommunikative Einheiten - kulturelle Symbole" am 28./29. Sep.

Aug. 2010

Forschungsaufenthalt von Maria Parasca (Universität Bukarest) zum Thema "Kollokationen Wirtschaft  Deutsch-Rumänisch"

Jul. 2010

Dr. Kathrin Steyer wurde am 2. Juli 2010 auf der Tagung der Europäischen Gesellschaft für Phraseologie in Granada in den Vorstand der Gesellschaft gewählt. Sie übernahm die Verantwortung für die EUROPHRAS-Homepage, die nunmehr am IDS verwaltet und gepflegt wird.

Mar. 2010

Wortverbindungsfelder Version 2 wurde auf WVOnline veröffentlicht, mit einem weiteren Körperteil in neuartiger Darstellung

2009

Nov. 2009

Aktualisierungen: 2009 gehaltene Vorträge von Kathrin Steyer und Annelen Brunner (siehe Vorträge), neuer Beitrag von Kathrin Steyer in Lexicographica (siehe Publikationen)

Okt. 2009 - Sep. 2010

Forschungsaufenthalt von Irmtraud Kaiser im UWV-Projekt (Postdoc-Stipendium Schweizer Nationalfonds)

Apr. 2009 - Jun. 2009

Forschungsaufenthalt von Janja Polajnar im UWV-Projekt (DAAD-Postdoc-Stipendium)

Mai. 2009

Lehr- und Forschungsaufenhalt von Kathrin Steyer an der Universität Santiago de Compostela (Spanien)

Mar. 2009

Freischaltung der Sammlung "Deutsch-türkische Wortverbindungen Wirtschaft", erarbeitet von unserer Kooperationspartnerin Assos. Prof. Dr. Ayfer Aktaş, aufWortverbindungen online.

Neues Design der Plattform Wortverbindungen online.

 

Mar. 2009

Einstellung von Katrin Hein (Wissenschaftliche Mitarbeiterin) und Dominika Pawlowski (studentische Hilfskraft) für das SprichWort-Projekt (siehe auch Kontakt)

Feb. 2009

Kurzinformationen zum EU-Projekt SprichWort sind jetzt unter Kooperationen und Wissenstransfer verfügbar.

Feb. 2009

Neuerscheinung: Kathrin Steyer / Annelen Brunner (2009): Das UWV-Analysemodell. Eine korpusgesteuerte Methode zur linguistischen Systematisierung von Wortverbindungen. (= OPAL. Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2009).

Jan. 2009

Aktuelle Stellenausschreibungen für eine/n wissenschaftliche/n Mitarbeiter/in (50%) und eine studentische Hilfskraft im Rahmen des EU-Projekts "SprichWort", das in Kooperation mit dem UWV-Projekt durchgeführt wird. - beide Stellen besetzt

Jan. 2009

Die Pilot-Version der Wortverbindungsfelder, einer neuartigen Beschreibungs- und Darstellungsform von Wortverbindungen, ist ab jetzt über Wortverbindungen online zugänglich.

2008

Nov. 2008

Genehmigung des EU-Projekts "SprichWort - Eine Internet-Lernplattform für das Sprachenlernen", das in Kooperation mit dem Projekt UWV durchgeführt werden wird.

Neuerscheinung: Steyer, Kathrin (2008): Kollokationen in deutschen Wörterbüchern und in der deutschen Wörterbuchforschung. In Lexicographica 24, S. 185-207. (siehe Publikationen)

Am 14.8.2008 wurde Dr. Kathrin Steyer auf der internationalen Konferenz der Europäischen Gesellschaft für Phraseologie (EUROPHRAS) in Helsinki in den Beirat der Gesellschaft wiedergewählt. Außerdem wurde sie am 14.8.2008 in das Editorial Board des neuen "Yearbook of Phraseology" (Mouton de Gruyter; Managing Editor: Koenraad Kuiper) gewählt (siehe Kooperationen).

Okt. 2008

Einstellung der neuen Hilfskraft Christian Zimmermann (siehe Kontakt)

Aug. 2008

Aktuelle Stellenausschreibung für eine studentische Hilfskraft im Projekt (zum 01.10.2008) - Stelle besetzt
Neuerscheinung: Steyer/Lauer/Brunner: Usuelle Wortverbindungen in OWID, in: OPAL (Nr. 1/08)

Aktualisierungen in Projektpublikationen und Tagungen, Vorträge Workshops

Jun. 2008

Neue WV-online-Rubrik "Neugier genügt" mit Kurzstudien zu den Wörtern "Feld" und "Welle"
Aktualisierung in Tagungen, Vorträge, Workshops (Brunner)

Feb. 2008

Komplette Neugestaltung des Webauftritts, Aktualisierung aller Seiten