IDS-Logo

Quellen zur deutschen Sprache


Wörterbücher

Storrer, Angelika / Freese, Katrin (1997): Wörterbücher im Internet. online in ORBIS (beschreibt und typologisiert Wörterbücher im Internet; die besprochenen Wörterbücher sind aus dem Artikel heraus abrufbar).

 

Wörterbuchlisten

SIGLEX Resources: elektronische Wörterbücher
Elektronische und Online-Lexika, Association of Computational Linguistics
Erlanger Liste: Lexikon-Liste
online-Enzyklopädien, Wörterbücher und Datenbanken zu verschiedenen Sprachen und Fachgebieten mit Kurzbeschreibung
Jürgen Peus: Sammlung Online-Wörterbücher
reichhaltige Liste unterschiedlichster Lexika
Robert Beard: Index o f On-line Dictionaries
sehr umfangreiche Sammlung von Online-Wörterbüchern für Afrikaans bis Zulu
Martin Ramsch: elektronische Wörterbücher zum Englischen
umfangreiche Liste von Wörterbüchern zum Englischen
Yahoo: Category Dictionaries

 

einsprachige Wörterbücher

Goethe Institut-Zertifikat: Wortschatzliste zum Zertifikat DaF
2000 Wörter Grundwortschatz mit Kontexterklärungen, Download-File von der Virtual CALL Library der University of Sussex

 

Wörterbücher: Varietäten des Deutschen

Österreichisches Deutsch, Uni Graz
Sprachenpolitik in Österreich, Service-Teil für Deutschlehrer mit Sprachquiz, Lexikon und authentischen Texten zur österreichischen Landeskunde
Österreichisches Deutsch und österreichisches Wörterbuch
Vergleich von Wörterbucheinträgen zu Austriazismen, Diplomarbeit
Das Ost-West-Wörterbuch
Wörterbuch DDR-spezifischer Ausdrücke, nicht immer ganz bierernst
Swabian into English
Formenlehre und Lexikon des Schwäbischen, sehr gut gemacht und vergnüglich zu lesen
The Alternative German Dictionary
interaktives internationales Wörterbuch der Vulgärsprache; da kollaborativ erstellt, sind die Einträge von unterschiedlicher Zuverlässigkeit; englisch-deutsch, englisch-österreichisch, englisch-schweizerdeutsch

 

(empfehlenswerte) mehrsprachige Wörterbücher

IATE: Die mehrsprachige Terminologie-Datenbank der EU
Acronyms: Abkürzungswörterbuch
Unidict.de: deutsch-englisch Online-Wörterbuch
studentische Initiative, die einen praxistauglichen terminologischen Ratgeber zur Verfügung stellt

 

Grammatiken

s. Breindl, Eva (1999): Grammatik im WWW.
online in ORBIS (Der Artikel diskutiert an mehreren Beispielen Mehrwerte von hypermedialen Grammatiken).
 
Beard-Index online-Grammars
Index mit ca. 80 online-Grammatiken, v.a. zu typologisch interessanten Sprachen
Beard-Index Morphologie (Teilgrammatiken)
canoo net - Nachschlagewerk zur deutschen Sprache
Flexion, Morphologie und Wortbildung sowie alle deutschsprachigen Orthografien
GRAMMIS: Grammatisches Informationssystem am IDS
Hypertexte, Glossar und Wörterbuch zur Grammatik des Deutschen
lektor.at
Hier werden die häufigsten Rechtschreibfehler in wissenschaftlichen Arbeiten aufgeführt und ausführlich erläutert und es werden die wichtigsten Regeln rund um die korrekte Zeichensetzung und Grammatik beschrieben. Das Angebot wird ergänzt durch ein Rechtschreibquiz sowie ein Forum, in dem Fragen rund um die deutsche Sprache und Wissenschaftliches Arbeiten besprochen werden.
Gary Smith: German Grammar Main Menu
englischsprachige, übersichtliche Kurzgrammatik, Schwerpunkt Morphologie: Flexion, Konjugation, Satzgliedstellung, Passiv, Konjunktiv
Gary Smith: German Pronunciation:
multimedialer Aussprachekurs Deutsch mit Minimalpaaren
Mark Whitaker: Internet Handbook of German Grammar
englischsprachige, etwas unübersichtliche Kurzgrammatik. Formen von Adjektiv, Pronomen, Verb; Funktionen und Gebrauchsregeln, kontrastive Erklärungen
Peter Schröder: German Language Course, Begleitgrammatik
reduzierte Version eines CD-Rom-Kurses in deutscher Grammatik für englischsprachige Studenten. Kaum hypertextualisiert und eher unübersichtlich, anspruchsloses Design
German online Language Lessons ILD
Shareware online Sprachkurs, Lektionen mit Text + Real Audio, (Form-)Grammatik, Einsetz-/Übersetzungs-übungen mit Lösung; eine Lektion Demo frei
Jean-Paul Cronimus: Pages de grammaire allemande
Französische Teilgrammatik: Genus und Deklination der Substantive, Verbkonjugation, Präpositionen mit Genitiv. Mit übungen.
Udo Klinger: Deutsche Sprachlehre
Wortarten, Formenlehre: entspricht weitgehend der Klassifikation traditioneller deutscher Schulgrammatiken
Antony Hughes: Online English Grammar
Englische Hypertext-Grammatik, alphabetischer und thematischer Index, englisches Alphabet mit Soundfiles, Wortarten: Formen und Gebrauchsregeln, Regelvisualisierung mit Bildern
Hypertext Grammar of the Mon language,
Univ. of Albany: gelungenes Beispiel für eine multimediale Kurzgrammatik (Tondateien, Grafiken, Begleittexte)
Internet Grammar of English, Lidbury College
interaktiver Online-Kurs in englischer Grammatik für Studenten (University College London); Wortarten, Phrasen, Funktionen; Phrasenstrukturen werden an (animierten) Strukturbäumen und indizierten Klammerungen demonstriert, am Ende jeder Einheit Klassifikations-Aufgaben (multiple choice-Verfahren) mit Auswertung und Kommentar

 

Korpora zur deutschen Sprache und Literatur, Textsammlungen

Textkorpora des Instituts für Deutsche Sprache, Mannheim
Größte Sammlung elektronischer Korpora mit geschriebenen deutschsprachigen Texten weltweit; über das Korpus-Recherche- und Korpus-Analyse-System COSMAS II teilweise öffentlich und gebührenfrei online recherchierbar
Deutsches Spracharchiv am IDS Mannheim
Sammel- und Dokumentationsstelle des IDS für Korpora des gesprochenen Deutsch; Serviceangebot für Materialien aus 17 Korpora
Projekt Gutenberg, Das deutsche Literaturzentrum im Internet
Texte von deutschsprachigen Autoren, deren Urheberrechte abgelaufen sind, in nicht-wissenschaftlichen Ausgaben
Erlanger Liste: Digitale Texte
nach Gattungen geordneter Index zu online verfügbaren deutschsprachigen und fremdsprachigen literarischen Texten
Erlanger Liste: Literarische Epochen
Epochenbeschreibungen; Zusammenstellung von online-verfügbaren literarischen Texten nach Epochen geordnet
German Collection Electronic Texts
Wolfram von Eschenbach, Gottfried von Strassburg, Minnesangs Frühling, Wieland, Wittgenstein, Kafka u.a.
Oxford Text Archive
verwaltet über 2.500 Quellen in 25 verschiedenen Sprachen, über Suchformular erschließbar, Texte teilweise online verfügbar
Luther-Bibel
Die Bibel nach der Übersetzung Martin Luthers in der revidierten Fassung von 1984.

 

Verschiedene Sprachspielereien

Schüttelreime
noch mehr Schüttelreime
Zungenbrecher
Diverse Sprachspielereien
(zusammengestellt von Herbert Holzinger: Witze, Sprüche, Zungenbrecher, Märchenparodien)
Institut für Interkulturelle Kommunikation (IIK): Interaktive Sprachspiele
Anagramm-Generator
Literarische Parodien, (von der Erlanger Liste Germanistik)
Beard-Index Linguistic Fun