Grundfragen der elektronischen Lexikografie

Sitzungsplan

Termin

Thema

Sitzungsvorbereitung

26.4.

Einführung

-

3.5.

Bestimmung des Gebrauchsgegenstandes Wörterbuch

Engelberg, Stefan / Lemnitzer, Lothar (2001): Lexikographie und Wörterbuchbenutzung. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 1-18

10.5.

gedruckte vs. elektronische Wörterbücher

Müller-Spitzer, Carolin (2003): Ordnende Betrachtungen zu elektronischen Wörterbüchern und lexikographischen Prozessen. In: Lexicographica 19/2003, 140-154.

17.5.

Typen elektronischer Wörterbücher

Lehr, Andrea (1996): Electronic Dictionaries. Zur neuen Lexicographica-Rubrik „Electronic Dictionaries“. In: Lexicographica 12/1996, 310-317.

24.5.

Das Beispiel „Deutsches Rechtswörterbuch“
(Gast: Ingrid Lemberg)

http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~cd2/drw/

31.5.

Strukturen von Wörterbüchern

-

14.6.

Einführung in die Wörterbuchbenutzungsforschung

elexiko – das elektronische, korpusbasierte, lexikologisch-lexikografische Informationssystem des IDS (Teil 1)

Engelberg, Stefan / Lemnitzer, Lothar (2001): Lexikographie und Wörterbuchbenutzung. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 93-104

21.6.

elexiko – das elektronische, korpusbasierte, lexikologisch-lexikografische Informationssystem des IDS (Teil 2)

Entwerfen von Benutzertests

Klosa, Annette (2005): elexiko. Ein Onlinewörter>buch< zum Gegenwartsdeutschen. In: Sprachreport 3/2005, 6-9. und Projekthomepage www.elexiko.de

5 Testpersonen finden; 1. Fragebogen ausfüllen lassen

28.6.

Aufbau lexikografischer Prozesse
(Gast: Dr. Werner Scholze-Stubenrecht)

Benutzertests durchführen

5.7.

Einsatz von Korpora in der Lexikografie

Benutzertests durchführen, Benutzerkennung für Cosmas einrichten (https://cosmas2.ids-mannheim.de/cosmas2-web/)

Tutorial Kookkurrenzanalyse (http://www.ids-mannheim.de/kl/misc/tutorial.html)

12.7.

Besprechung der Ergebnisse der Benutzertests

Benutzertests durchführen

19.7.

Klausur

Klausurvorbereitung