Dagmar Frohning (IDS Mannheim)

Kausalmarker zwischen Korpusdaten und Kohärenzrelationen

Abstract

Ein zentrales Ziel des Projekts Kausale Kohärenz ist die Nutzbarmachung von Korpusdaten für einen formalen Apparat, der Texte automatisch als System von Kohärenzrelationen erkennt. Oberflächenbasierte Generalisierungen, die unter Berücksichtigung von Kontextinformationen zur Spezifizierung der in der Regel unterspezifizierten Konnektoren beitragen, liefern hierfür eine wichtige Grundlage.

Der Vortrag widmet sich aus der Perspektive der linguistischen und der korpusbasierten Analyse den Möglichkeiten und Grenzen dieses Unternehmens. Ausgehend von empirischen Beobachtungen werden einige mögliche Generalisierungen exemplarisch vorgestellt. Anhand der Beispiele werden aber auch systematische Schwierigkeiten an der Schnittstelle zwischen Konnektoranalyse, Korpusdaten und Kohärenzrelationen beleuchtet und die Frage verfolgt, in welcher Form die sprachliche Oberfläche innerhalb der Architektur des Projektes am besten genutzt werden kann.